26日神奈川県知事より新型コロナウイルスの感染者急増を受け今週末(28日29日)は不要不急の外出を自粛するよう要請が発表されました。

そのため当店はお客様と従業員の健康と安全を第一に考え営業の自粛を決定いたしました。

大変ご迷惑をおかけいたしますが、皆様のご理解をいただけますよう何卒よろしくお願い申し上げます。

27日(金曜)14時から翌朝7時まで営業
28日(土曜)臨時休業
29日(日曜)臨時休業
30日(月曜)14時営業開始

On 26th, the governor of Kanagawa Prefecture announced a request to refrain from unnecessary and urgent outings this weekend (28th and 29th) following the rapid increase in the number of people infected with the new coronavirus.

For this reason, our shop has decided to refrain from sales, putting the health and safety of customers and employees first.

We apologize for the inconvenience, but we appreciate your understanding.

 

神奈川县知事宣布,要求在本周末(28日和29日)禁止不必要和紧急的郊游活动,因为新冠状病毒感染人数迅速增加。

因此,我们的商店决定避免销售,将客户和员工的健康与安全放在首位。

对于给您带来的不便,我们深表歉意,但也感谢您的理解。

 

카나가와 현 지사보다 신형 코로나 바이러스 감염자 급증을 받아 이번 주말 (28 일 29 일)은 불필요한 외출을 자제하도록 요청이 발표되었습니다.

따라서 저희도 고객과 직원의 건강과 안전을 최우선으로 영업 자숙을 결정했습니다.

대단히 폐를 끼칩니다 만, 여러분의 이해를하실 수 있도록 아무쪼록 잘 부탁드립니다.